nói bóng Tiếng Anh là gì

• Speak by hints, drop hints

=Nói bóng nói gió như nói bóng

• kẻ nói bóng gió:    insinuator
• nói bóng gió:    To speak by hintsto drop (give) a hintto make an allusion toto talk atTừ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngallude
• sự nói bóng gió:    insinuationallusion

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Captain, there's no need to mince words.
Thuyền trưởng, không cần phải nói bóng bẩy như thế.

Will you please, just for once-- no more riddles, okay?
Cô làm ơn, dù chỉ một lần... không nói bóng gió được không?

One thing old Blackbeard don't take kindly to... it's them sort of "insinuendos."
Một điều mà Râu Đen không thích... là cái kiểu "nói bóng gió."

You see the other day you made some allusions, both of you.
Các anh biết đấy. Hôm trước các anh nói bóng gió, cả hai anh

Or what my father calls "Thursday night. "
Hay như ông già tớ hay nói "Bóng đá đêm thứ năm"